Sandokai - 6º Comentário de Deshimaru

Do: não há nem Norte nem Sul no Caminho

Entre seres humanos, há sábios e tolos,

Mas no caminho não há patriarcas do sul ou do norte.

A inteligência de cada ser humano varia, mas, no caminho, todos os seres são idênticos. As fronteiras, as distâncias, os afastamentos do Sul e do Norte são abolidos.

Porque o Sul e o Norte?

Na China, da mesma forma que na Europa e na França, o Sul e o Norte diferem. A grande superfície da China cria fortes características próprias do Norte e do Sul, que se refletem na personalidade das populações. Os povos do Norte e do Sul se combatiam sem cessar, ambicionando, uns e outros, a supremacia do poder.

Porque Mestre Sekito escreveu esta frase?

Depois da morte de Konin, os dois grandes discípulos, Eno e Jinshu, se separaram.

Jinshu era um homem inteligente, sensível, muito hábil. Eno, de má aparência, era iletrado. E, no entanto, foi Eno quem recebeu a sucessão de Mestre Konin. O Zen, então, se dividiu em duas escolas: ao Norte, Jinshu, ao Sul, Eno.

Esses versos formam a introdução do Sandokai. Os versos seguintes desenvolvem a relação de Buda e do ego, a fusão de Buda e da própria personalidade.