Fukanzazengi - 31º Comentário de Coupey

Shikantaza por Nishijima

Finalmente, tendo regulado corpo e mente desta forma, tomemos uma respiração profunda, movamos nosso corpo para frente e para trás, para a esquerda e para a direita, e então sentemo-nos tão firmemente quanto um rochedo.

Desde a morte do Meste Dogen em 1253, muitos mestres serviram-se de seus textos, sobretudo do Fukanzazengi, para desenvolver seu próprio ensinamento. Mestre Keizan, por exemplo, foi certamente inflluenciado poe esta passagem. No texto a seguir vê-se que ele diz, à sua maneira, a mesma coisa que Dogen. Traduzo livremente: "Quando vos sentardes em zazen, não vos apoieis contra uma parede, uma porta ou qualquer suporte. Não vos senteis em um lugar com vento. Não vos senteis em um lugar exposto à altura [penso que ele fala aqui do cume de uma montanha: não façam zazen no pico de uma montanha]. Não vos senteis no meio de incêndios, inundações ou bandidos. E não vos senteis de frente para o mar [na verdade, praticar zazen em frente a um horizonte não é uma boa ideia, mais vale praticar de frente a uma parede]. Não vos senteis onde é muito claro ou muiot escuro, muito quente ou muito frio [eis Dogen em estado puro]. Não vos senteis entre os vadios, gente ruidosa ou entre as playgirls". (Pesssoalmente , não vejo problemas praticar ao lado de vadios ou playgirls, desde que eles não se mexam e não desmanchem a atmosfera...).

Pensemos no não-pensar. Como assim? Pensando além do pensar e do não-pensar [Hishiryo]. Esta, é a base mesma do zazen.

Hishiryo. Hi é a negação mas com o sentido de além. Shiryo, pensar. Eis a essência do zazen. Mais concretamente hishiryo significa "pensar, não pensar". Não é um conceito mas ação no momento presente, aqui e agora. É o zazen que praticamos.

Eis um poema japonês:

"A lua não pensa que ela se reflete,
Tanto quanto a água não pensa que reflete.
O lago de Hirosawa".

Eis a primeira parte de um poema de Daichi Sokeu que captura bem o conjunto desse oitavo parágrafo do Fukanzengi. Esse poema se intitula O que experimento durante o zazen:

"A mente é ku,
O estado é tranquilo,
O corpo em equilíbrio absoluto.
É como uma lanterna solitária
Que ilumina a si mesma sob o sol".