"O Cipreste no Jardim" de Joju

CASO PRINCIPAL


Um monge perguntou a Joju, "Qual o significado da vinda do Ancestral [Bodhidharma] da Índia? (1)


Joju disse, "O cipreste no jardim". (2)


O monge disse, "Mestre, por favor não ensine usando um objeto". (3)


Joju disse, "Eu não estou lhe mostrando um objeto". (4)


O monge disse, "Qual o significado da vinda do Ancestral da Índia?" (5)


Joju disse, "O cipreste no jardim". (6)

Notas:
(1) De novo?
(2) Abra seus olhos.
(3) Do que ele está falando?
(4) O velho homem tenta colocar as coisas no lugar.
(5) De novo?
(6) Porque mesmo se importar? Deixe-o continuar decepcionando a si mesmo.