".............................................
Quando os bodhisattvas deram as suas explicações, todos eles dirigiram-se ao príncipe coroado Manjusri: 'Manjusri, qual é a entrada dos bodhisattvas na não dualidade?'
Manjusri respondeu: 'Bons senhores, todos vós falaram bem. Não obstante, todas as vossas explicações são em si mesmas dualidade. Não conhecer nenhum ensinamento, não expressar nada, para não dizer nada, não explicar nada para não anunciar nada, não indicar nada e não designar nada - isso é a entrada na não dualidade.'
Então o príncipe coroado Manjusri disse ao Licchavi Vimalakirti, 'Todos nós temos dado os nossos próprios ensinamentos, nobre senhor. Agora, possa você elucidar-nos no ensino da entrada no princípio, da não dualidade!'
Após isto, o Licchavi Vimalakirti manteve-se em silêncio, nada dizendo.
O príncipe coroado Manjusri aplaudiu o Licchavi Vimalakirti: 'Excelente! Senhor, excelente, nobre! Esta realmente é a entrada na não dualidade dos bodhisattvas. Aqui não há nenhum uso para sílabas, sons e ideias.'
Quando esses ensinamentos foram declarados, cinco mil bodhisattvas entraram na porta do Dharma da não dualidade e atingiram a tolerância do não nascimentos de coisas."
Manjusri respondeu: 'Bons senhores, todos vós falaram bem. Não obstante, todas as vossas explicações são em si mesmas dualidade. Não conhecer nenhum ensinamento, não expressar nada, para não dizer nada, não explicar nada para não anunciar nada, não indicar nada e não designar nada - isso é a entrada na não dualidade.'
Então o príncipe coroado Manjusri disse ao Licchavi Vimalakirti, 'Todos nós temos dado os nossos próprios ensinamentos, nobre senhor. Agora, possa você elucidar-nos no ensino da entrada no princípio, da não dualidade!'
Após isto, o Licchavi Vimalakirti manteve-se em silêncio, nada dizendo.
O príncipe coroado Manjusri aplaudiu o Licchavi Vimalakirti: 'Excelente! Senhor, excelente, nobre! Esta realmente é a entrada na não dualidade dos bodhisattvas. Aqui não há nenhum uso para sílabas, sons e ideias.'
Quando esses ensinamentos foram declarados, cinco mil bodhisattvas entraram na porta do Dharma da não dualidade e atingiram a tolerância do não nascimentos de coisas."
Sutra de Vimalakirti. 9. A porta do Dharma da não dualidade (final).
Nenhum comentário:
Postar um comentário