Na grande estrada dos Budas ancestrais,

há sempre a prática insuperável, contínua e sustentada.

É o círculo do caminho e nunca é interrompido.

Entre aspiração, prática, iluminação e nirvana,

não há diferença de um momento;

a prática contínua é o círculo do caminho.

Sendo assim, a prática contínua é imaculada,

não imposta por você ou por outros.

O poder desta prática contínua confirma tanto você como os outros.

Isso significa que a sua prática afeta toda a terra

e todo o céu nas dez direções.

Apesar de não ser notado pelos outros nem por você mesmo, assim é que é.

(Dogen)